Comparison of Web-Based Unsupervised Translation Disambiguation Word Model and N-gram Model

Li Hang and Li Cong. Word translation disambiguation usingbilingual bootstrapping[J].Computational Linguistics.2004,30(1):1-22[2]Yarowsky D. Decision lists for lexical ambiguity resolution:Application to accent restoration in spanish and french.Proceedings of the 32nd Annual Meeting of the Associationfor Computational Linguistics, Las Cruces, New Mexico,1994: 88-95.[3]Niu Zheng-yu, Ji Dong-hong, Tan Chew lim, and PakhomovS. Word sense disambiguation using label propagation basedsemi-supervised larning. Proceedings of the 43th AnnualMeeting of the Association for Computational Linguistics(ACL), Morristown, NJ, USA July 2005: 395-402.[4]Gale W A, Church K W, and Yarowsky D. Using bilingualmaterials to develop word sense disambiguation methods.Proceedings of the International Conference on Theoreticaland Methodological Issues in Machine Translation, Montreal,Canada, 1992: 101-112.[5]Hwee Tou Ng, BinWang, and Yee Seng Chan. Exploitingparallel texts for word sense disambiguation: an empiricalstudy. Proceedings of the 41st Annual Meeting of theAssociation for Computational Linguistics, Sapporo, Japan,2003: 455-462.[6]Chodorow L M and Miller G A. Using corpus statistics andWordNet relations for sense identification. ComputationalLinguistics, 1998, 24(1): 147-165.[7]Mihalcea R. Bootstrapping large sense tagged corpora.Proceedings of the 3rd International Conference on LanguageResources and Evaluation (LREC), Las Palmas, Spain. 2002:1407-1411.[8]Agirre E and Martnez D. Unsupervised WSD based onautomatically retrieved examples: The importance of bias.Proceedings of the Conference on Empirical Methods in NLP.Barcelona, Spain, 2004: 25-32.[9]刘鹏远, 赵铁军, 杨沐昀, 李壮. 基于等价伪译词的无指导译文消歧模型研究[J].电子与信息学报.2008, 30(7):1690-1695浏览[10]Kilgarriff A and Grefenstette G. 2003. Introduction to thespecial issue on the web as corpus. ComputationalLinguistics,2003, 29(3): 333-348.[11]Martinez D, Agirre E and Wang Xing-long. Word relatives incontext for word sense disambiguation. Proceedings of the2006 Australasian Language Technology Workshop (ALTW2006), Sydney, Australia, 2006: 42-50.[12]Mihalcea R and Moldovan D I. Word sense disambiguationbased on Semantic Density. Proceedings of COLING-ACLWordshop on Usage of WordNet in Natural LanguageProcessing, Montreal, Canada, July 1998: 16-22.[13]Turney P D. Mining the Web for synonyms: PMI-IR versusLSA on TOEFL. Proceedings of the Twelfth EuropeanConference on Machine Learning, Berlin: Springer-Verlag,2001: 491-502.[14]Paolo Rosso, Manuel Montes-y-Gomez, Davide Buscaldi,Aaron Pancardo-Rodrguez, and Luis Villase.nor Pineda.Two Web-based approaches for noun sense disambiguation.Int. Conf. on Compute. Linguistics and Intelligent TextProcessing. CICLing-2005, Springer Verlag, LNCS (3406),Mexico D. F., Mexico, 2005: 261-273.[15]Yang Che-yu. Word sense disambiguation using semanticrelatedness measurement[J].Journal of Zhejiang UniversitySCIENCE A.2006, 7(10):1609-1625[16]Liu Peng-yuan, Zhao Tie-jun, and Yang Mu-yun. HIT-WSD:Using search engine for multilingual Chinese-English lexicalsample task. Proceedings of the 4th International Workshopon Semantic Evaluations (SemEval-2007), Prague, June 2007:169-172.[17]Mohammad S, Hirst G, and Resnik P. TOR, TORMD:Distribtional profiles of concepts for unsupervised word sensedisambiguation. Proceedings of the 4th InternationalWorkshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007). Prague,June, zech Republic. Association for ComputationalLinguistics Conference. 2007: 326-333.[18]Gavin B, Wyatt J, Harris R, and Yao Xin. Diversity creationmethods: A survey and categorization. Information FusionJournal, 2004, (6): 5-20.[19]Pedersen T. A baseline methodology for word sensedisambiguation. Proceedings of the Third InternationalConference on Intelligent Text Processing andComputational Linguistics. Mexico City. February, 2002:17-23.